ТЕРМІНОВА АКЦІЯ

НЕВІДВОРОТНИЙ РИЗИК ДЕПОРТАЦІЇ
Одинадцять громадян Афганістану перебувають під ризиком невідворотної депортації з України в Афганістан, не маючи можливості оскаржити рішення про їх видворення, в тому числі на підставі потреби в притулку та альтернативних формах захисту. Три з них в знак протесту нанесли собі тілесні ушкодження.

11 громадян Афганістану наразі утримуються в аеропорту Бориспіль в Києві. Трое з цієї ж групи вже були депортовані 14 березня, в тому числі неповнолітній, без супроводу дорослих. Ті особи, які в знак протесту нанесли собі тілесні ушкодження, отримали медичну допомогу, однак їм повідомили, що вони в кожному разі будуть депортовані.

Деякі з цієї групи осіб подали прохання про притулок в Україні, однак їх заяви про надання статусу біженця були відхилені. Їм не було надано можливості оскаржити відмови в статусі біженця, або ж оскаржити рішення про їх видворення. Члени цієї групи стверджують, що їм не було надано перекладача. В процесі подання ними заяв на статус біженця та під час вирішення питання про їх видворення, їх примусили підписати документи складені мовою, якої вони не розуміють. Частині з них не допустили до судових засідань, де розглядалися їх справи. Вони також свідчили, що з ними жорстоко поводилися під час їх перебування під вартою, а також коли їх транспортували до Києва.

Органи влади України, відповідно до національного законодавства і міжнародного права, зобов’язані забезпечити кожному, хто бажає подати прохання про притулок, повний та безперешкодний доступ до процедури визначення статусу біженця, в тому числі, й можливість скористатися правом оскарження відмови в такому статусі.

БУДЬ ЛАСКА НЕГАЙНО НАПИШІТЬ ЗВЕРНЕННЯ Українською чи своєю рідною мовою:

• із вимогою до органів влади України не депортувати 11 громадян Афганістану, які наразі утримуються в аеропорті Бориспіль, поки вони не отримають доступ до ефективного механізму судового оскарження відмов у наданні їм статусу біженця, відповідно до вимог національного законодавства України, а також її зобов’язань за міжнародним правом;

• закликаючи органи влади України розглянути належні альтернативи утриманню цих осіб під вартою на час розгляду питання щодо вирішення їх статусу національними судами;

• закликаючи надати всім 11 доступ до медичного догляду і дозволити адекватну оцінку їх потреб у медичному обслуговуванні, а щодо трьох осіб які нанесли собі тілесні ушкодження — продовження догляду за їх пораненнями;

• вимагаючи від органів влади України гарантій в тому, що кожна особа отримає доступ до правової допомоги та доступ до Офісу Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН) з метою забезпечення їх права на справедливий розгляд їх заяв про надання статусу біженця та права оскарження відмови в такому статусі;

• закликаючи органи влади України розслідувати належним чином заяви про те, що цих шукачів притулку піддавали жорстокому поводженню.

НАДСИЛАЙТЕ ЗВЕРНЕННЯ ДО 26 КВІТНЯ 2011 на такі адреси:

Голова Державної прикордонної служби України:
Микола Миколайович ЛИТВИН

Адміністрація Державної прикордонної служби України

01001, Київ

вул. Володимирська, буд. 26

Україна

Email: [email protected]

Факс: +380 44 239 8480

Звернення: Шановний пане Литвин

Перший заступник Голови Державної прикордонної служби України

Генерал-полковник Павло Шишолін

Державна прикордонна служба України

Адміністрація Державної прикордонної служби України

01001, Київ

вул. Володимирська, буд. 26

Україна

Email: [email protected]

Факс: +380 44 239 8480

Звернення: Шановний Генерале-Полковнику Шишолін

А також копії на такі адреси:

Якщо Ви маєте таку можливість, також подзвоніть за зазначеними нижче телефонами і висловіть своє занепокоєння українською, російською чи Вашою рідною мовою:

Секретаріат Державної прикордонної служби України

01001, Київ

вул. Володимирська, буд. 26

Україна

Тел.: +380 44 527 6348

Також надсилайте копії Ваших звернень до дипломатичних представництв України у Вашій країні. Якщо Ви збираєтеся надсилати звернення після вказаної вище дати, зв’яжіться із офісом Секції AI у Вашій країні, аби переконатися чи це все ще є доцільним.

ТЕРМІНОВА АКЦІЯ

НЕВІДВОРОТНИЙ РИЗИК ДЕПОРТАЦІЇ
Додаткова інформація

Група із 14 афганців за повідомленнями протягом шести місяців були позбавлені волі на Волині, північно-західний регіон України, на тій підставі, що вони намагалися незаконно перетнути кордон України із Європейським Союзом. Принаймні вісім з них подали заяви на статус біженця в Україні після того, як вони вже пробули декілька місяців під вартою. Видається, що вони не мали доступу до належної правової допомоги протягом всього часу перебування під вартою. Їх заяви на статус біженця в Україні були відхилені і того ж самого дня їм вручили рішення про їх видворення. Не надаючи їм можливості оскаржити рішення про видворення, їх перевезли поїздом до Києва, а звідтіль до Київського аеропорту Бориспіль.

UA: 72/11 Index: EUR 50/005/2011 Issue Date: 15 March 2011