Янукович стырил песню и итальянского певца!!!
Известный итальянский певец и композитор Тото Кутуньо выразил сожаление по поводу сходства его песни Ti amo в исполнении Умберто Тоцци и песни Лидер, которую 3 октября презентовали в Одессе лидеру Партии регионов Виктору Януковичу в качестве предвыборного гимна этого кандидата в президенты.
Об этом певец сказал каналу СТБ, прокомментировав перед началом своего киевского концерта факт плагиата со стороны Партии регионов.
“Конечно, это неприятно. Это же моя песня”, – сказал Кутуньо.
Как сообщалось, песня Лидер, “написанная” специально для предвыборной кампании Виктора Януковича была презентована в его присутствии в Одессе 3 октября.
Партия регионов заявила, что мелодия гимна избирательной кампании Януковича ни в коей мере не может являться плагиатом песни под названием Ti Amo.
Между тем, сюжеты о том, как предвыборный гимн кандидата в президенты Виктора Януковича оказался плагиатом знаменитой песни итальянского исполнителя Тото Кутуньо, не разрешили показать в эфире телеканалов Интер и СТБ, сообщает Украинская правда.
Сам Виктор Янукович, после того как заговорили, что песня Лидер – плагиат творчества Кутуньо – теперь всячески открещивается от нее. “Я ничего не слышал и ничего не заказывал”, – заявляет лидер Партии регионов.
6 ответов
ВРЕТ, КАК ВСЕГДА ….
“Янукович стырил песню и итальянского певца!!!”
-вроде только песню))
http://www.pravda.com.ua/ru/news/2009/11/26/102453.htm
Известный итальянский композитор и певец Тото Кутуньо опровергает информацию, распространенную украинскими СМИ, о его авторстве песни Ti Amo.
Об этом говорится в письме Тото Кутуньо, которое передано пресс-службой итальянского композитора УНИАН, сообщает Обком.
В частности, речь идет о сюжете на телеканале СТБ 20 ноября 2009 года, в котором говорилось о сходстве песни “Лидер”, автором которой является Евгений Толочный, с песней Ti Amo.
“В этом репортаже было передано мое интервью, однако я не согласен с тем, как оно было переведено на украинский язык. Судя по переводу, я являюсь автором песни Ti Amo, но я никогда не делал такого заявления. И повторяю сегодня, как и ранее, что автором песни является Умберто Тоцци, и мне она не принадлежит”, — заявил Кутуньо.
Вместе с тем известный итальянский композитор и певец предполагает, что, “скорее всего, речь идет о грубой ошибке в переводе”.
“Во всяком случае, просмотрев мое интервью, любой человек с минимальным знанием итальянского языка сможет это проконтролировать и подтвердить”, — отметил Тото Кутуньо.
По мнению пресс-службы Кутуньо в Украине, текст на СТБ “фактически придумали сами”.
“Их перевод слов Кутуньо – “Конечно, это неприятно. Это же моя песня”, а Тото говорит в этом синхроне: “Да да, Ti Amo песня Умберто Тоцци. Мне приятно, что люди…”, — объяснили в пресс-службе.
Кутуньо отметил, что лично не знаком с Виталием Галаем и Евгением Толочным — исполнителями песни “Лидер”, при этом пожелал им успеха “за то тепло и энтузиазм, которые они передают в их песне”.
“Что касается песни “Лидер”, которую я слышал только один раз, во время моего недолгого пребывания в Киеве, я не считаю себя уполномоченным выражать мое мнение по одному отрывку песни, которая мне не принадлежит, и считаю, что соответствующее суждение должно принадлежать Умберто Тоцци”, — пишет в своем письме Кутуньо.
Как известно, авторов мелодии гимна президентской кампании Януковича обвиняли в плагиате песни Ti Amo.
Лидер партии ГРУ Николай Мельниченко, планирует в ближайшее время передать в Генпрокуратуру для экспертизы ряд новых записей.
записи касаются, в частности:
подготовки покушения на члена Партии вольных демократов Александра Ельяшкевича;
незаконных действий Леонида Кучмы и его зятя Виктора Пинчука, направленных на увеличение собственности последнего и установления контроля над стратегическими предприятиями;
покушения на Наталью Витренко в Кривом Роге
І “стирить” не може нормально
Кстати, на суде Янукович тоже говорил, что он ничего не знает про сорванные с голов прохожих шапки… Вот тольео советский судья, в отличии от украинского избирателя, ему не поверил!